Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

подписать конвенцию

Толкование Перевод

1 подписать конвенцию

1. signing a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

подписывать конвенцию — sign a convention

заключит конвенцию — conclude a convention

2. sign a convention

заключать конвенцию — conclude a convention

консульская конвенция — consular convention

соблюдать конвенцию — adhere to a convention

участник конвенции — party to the convention

ратифицировать конвенцию — ratify a convention

Русско-английский военно-политический словарь > подписать конвенцию
2 подписать конвенцию

Diplomatic term: sign a convention

Универсальный русско-английский словарь > подписать конвенцию
3 подписать конвенцию

sign a convention

Русско-английский военный словарь > подписать конвенцию
4 подписать

1. signing

подписать конвенцию — signing a convention

собственноручноный подписавший — signing in person

2. sign

подписать письмо — to sign a letter

собственноручно подписать — sign in person

Русско-английский военно-политический словарь > подписать
5 подписать

1. signing; subscribing (refl.)

подписать конвенцию — signing a convention

собственноручноный подписавший — signing in person

2. sign

подписать письмо — to sign a letter

собственноручно подписать — sign in person

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подписать
6 подписывать конвенцию

1. sign a convention

почтовая конвенция — postal convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

образцовая конвенция — model convention

заключит конвенцию — conclude a convention

подписать конвенцию — signing a convention

2. signing a convention

заключать конвенцию — conclude a convention

консульская конвенция — consular convention

соблюдать конвенцию — adhere to a convention

участник конвенции — party to the convention

ратифицировать конвенцию — ratify a convention

Русско-английский военно-политический словарь > подписывать конвенцию
7 конвенция конвенци·я

convention, concord

быть участником конвенции — to be a party to a convention

ввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect

выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention

выработать конвенцию — to work out a convention

заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention

не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention

осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect

отказаться от участия в конвенции — to denounce a convention

подписать конвенцию — to sign a convention

подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention

прекратить действие конвенции — to terminate the validity of a convention

применять конвенцию — to apply a convention

присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention

ратифицировать конвенцию — to ratify a convention

соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention

считать себя связанным конвенция ей — to be bound by a convention

конвенция не имеет обратной силы — nonretroactivity of a convention

Венская конвенция о дипломатических сношениях (1961 г.) — Vienna Convention on Diplomatic Relations

Венская конвенция о консульских сношениях (1963 г.) — Vienna Convention on Consular Relations

Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention

Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes

двусторонняя конвенция — bilateral convention

Женевская конвенция — Geneva Convention

зонтичная конвенция юр. — umbrella convention

консульская конвенция — consular convention

международнаяконвенция — international convention

обычная международная конвенция — general international convention

специальная международная конвенция — particular international convention

Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

многосторонняя конвенция — multilateral convention

почтовая конвенция — postal convention

чётко сформулированная конвенция — well-defined convention

выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

осуществлять контроль за выполнением конвенции — to supervise the execution of a convention

Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes

Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property

Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction

Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity

Конвенция о предоставлении дипломатического убежища — Convention on Diplomatic Asylum

Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)

Конвенция о проливах — Straits Convention

Конвенция об открытом море — Convention on the High Seas

конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage

конвенция об урегулировании пограничных вопросов — convention on adjustments of frontiers

нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention

положения конвенции — provisions of a convention

применение конвенции — application of a convention

область / сфера применения конвенции — scope of a convention

присоединение к конвенции — accession to a convention

проект конвенции — draft convention

разработка конвенции — elaboration of the convention

соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention

обеспечить соблюдение конвенции конвенция — to ensure observance of a convention

страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention

толкование конвенции — interpretation of a convention

участник конвенции — party to a convention

Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я

См. также в других словарях:

Рамочная Конвенция ВОЗ — по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это первый юридический… … Википедия
Рамочной Конвенцией ВОЗ — Рамочная Конвенция ВОЗ по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это… … Википедия
Рамочной Конвенции ВОЗ — Рамочная Конвенция ВОЗ по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это… … Википедия
Рамочной Конвенции ВОЗ по Борьбе против Табака — Рамочная Конвенция ВОЗ по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это… … Википедия
Рамочной конвенцией ВОЗ — Рамочная Конвенция ВОЗ по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это… … Википедия
Рамочной конвенции ВОЗ — Рамочная Конвенция ВОЗ по Борьбе Против Табака была разработана в качестве ответной меры на глобализацию табачной эпидемии. РКБТ является международным соглашением, принятым в мае 2003 г. на 56 ой сессии Всемирной Ассамблеи Здравоохранения. Это… … Википедия
ВОРОВСКИЙ, Вацлав Вацлавович — (1871 1923) выдающийся советский дипломат. В 1890 поступил на физико математический факультет Московского университета, а в 1891, выдержав конкурсный экзамен, перешёл в Московское Высшее техническое училище. Заканчивал своё образование в Мюнхене … Дипломатический словарь
ЛОЗАННСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ — происходила 20. XI 1922 24. VII 1923 в г. Лозанне (Швейцария). В Л. к. участвовали представители Великобритании, Франции, Италии, Японии, Греции, Румынии, Югославии и Турции, а также США (в качестве наблюдателя). Кроме того, в обсуждении вопроса… … Дипломатический словарь
ЛОЗАННСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1922-23 — междунар. конференция, созванная для урегулирования положения на Бл. Востоке после провала империалистич. интервенции в Турции и победы Кемалистской революции; происходила в Лозанне (Швейцария) с 20 нояб. 1922 по 4 февр. 1923 и с 23 апр. по 24… … Советская историческая энциклопедия
Конвенция Монтевидео — Конвенция Монтевидео один из немногих международных документов, перечисляющих признаки, определяющие правосубъектность государства с точки зрения международного публичного права. Подписана в 1933 году на VII Панамериканской конференции.… … Википедия
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1933 — об определении агрессии заключены 3, 4 и 5. VII по инициативе Советского Союза. Они явились новым звеном в цепи мероприятий Советского правительства, направленных к укреплению мира и безопасности во всём мире. В основу определения агрессии в Л. к … Дипломатический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подписать конвенцию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

подписать конвенцию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: